Zelenskiy / Official

Ізраїль завжди був нашим важливим партнером на Близькому Сході. Це перший візит представника Ізраїлю з початку повномасштабного вторгнення. Під час зустрічі з міністром закордонних справ Елі Коеном обговорили поглиблення…

Провів телефонну розмову з Президентом Казахстану Касимом-Жомартом Токаєвим. Обговорили співпрацю на міжнародних майданчиках. Також подякував Казахстану за гуманітарну підтримку для України. ____ I had a phone call with…

Уперше я звертався до парламенту Норвегії та до всіх норвежців на 35-й день цієї війни. Сьогодні вже 358-й день війни. І головне, що відрізняє березень минулого року та лютий цього року, – це впевненість. Впевненість, що…

Завдяки роботі військових журналістів і прес-офіцерів розвіюється «туман війни», фіксуються злочини російських загарбників, а подвиги українських воїнів стають відомі на весь світ. Пам’ятаємо та схиляємо голови в скорбот…

We have to ensure that this spring it is truly felt that Ukraine is moving towards victory. This applies to the training of our defense forces, the supply of weapons for our country and our strategic initiative in the wa…

Ми маємо зробити весну такою, щоб дійсно відчувалося, що Україна рухається до перемоги. Це стосується підготовки наших Сил оборони, постачання зброї для нашої держави і нашої стратегічної ініціативи у війні. Будь-які нам…

Провів телефонну розмову з Президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим. Подякував за послідовну підтримку Азербайджаном суверенітету і територіальної цілісності України та за гуманітарну допомогу, що надається. Обговорили…

Сьогодні вітаю в Україні Прем’єр-міністра Швеції Ульфа Крістерссона. Україна і Швеція разом захищають людяність, свободу та Європу. Разом будемо й переможцями. —— Today I welcome Prime Minister of Sweden Ulf Kristersson…

Хай там із чим ми стикалися на різних етапах нашої непростої історії, і ми, і все людство досягли одного результату: зло програло. Ми завжди будемо перемагати зло. ____ No matter what we encountered on different stages o…

Today is the day of another Ramstein, a meeting of the group of military support for Ukraine. 54 partner countries. This is the ninth such meeting. We have got regular strong decisions on protecting our country and stren…

Сьогодні – день чергового «Рамштайну», зустрічі групи військової підтримки України. 54 держави-партнера. Уже дев’ята така зустріч. Маємо чергові сильні рішення для захисту нашої держави, для зміцнення наших воїнів. Підтв…

Під час зустрічі з міністром закордонних справ Канади Мелані Жолі розповів про першочергові потреби Сил оборони України. Детально обговорили подальшу взаємодію у сфері безпеки та оборони. Підтримка Канади української арм…

Our activity is really high now. We reach new agreements almost every day. Last week was particularly intense. But the key thing is to ensure that each agreement reached turns into concrete supplies for our defense, conc…

Наша дипломатична активність зараз – дуже висока. Майже щодня є нові домовленості. Минулий тиждень був особливо потужним. Але головне – щоб кожна досягнута домовленість якнайшвидше переростала у конкретне постачання для…

Провів першу розмову з обраним Президентом Республіки Кіпр Нікосом Крістодулідесом та привітав із перемогою на виборах. Подякував за незмінну підтримку Кіпром України, за гуманітарну допомогу у межах ООН. Цінуємо підтрим…

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Норвегії Йонасом Гаром Стере. Подякував за новий оборонний пакет, який зміцнить нас на землі, у небі й на морі. Вдячний і за вагомий 5-річний пакет допомоги, що готується до з…

Провів першу в історії двосторонніх відносин телефонну розмову з Президентом Філіппін Фердинандом Маркосом – молодшим. Подякував за підтримку суверенітету, територіальної цілісності України. Обговорили подальше поглиблен…

Міністром внутрішніх справ України призначено Ігоря Клименка. Він знає, як і що треба робити, щоб Нацполіція, Нацгвардія, ДСНС, Державна прикордонна служба, Міграційна служба та весь колектив МВС продовжили ефективно пра…

Представив новопризначеного голову Служби безпеки України – бойового офіцера, генерал-майора Василя Малюка – керівному складу СБУ. Від початку повномасштабного вторгнення Василь Васильович Малюк довів, що є патріотом, пр…

Неможливо повністю стерти зло з людської природи. Але в наших силах гарантувати словами й справами, що світлий бік людської природи переможе. Той бік, який ми поділяємо. І це понад усе. ____ It is impossible to completel…

There is another sanctions step by our state against the nuclear industry of the terrorist state. By my decree, I put into effect the decision of the National Security and Defense Council to impose sanctions against two…

Є черговий санкційний крок нашої держави проти атомної галузі держави-терориста. Своїм указом я ввів у дію рішення РНБО щодо санкцій проти двохсот осіб, які працюють на російську «атомку». І ми робимо все для того, щоб с…

Якщо не припиняти боротьби – рано чи пізно єдину й незалежну державу буде відновлено. Якщо не досягти справжньої єдності – незалежність буде втрачено. ____ If we don’t stop the struggle, sooner or later a united and inde…

Today, I held several meetings with representatives of the defense sector and law enforcement agencies. The topic is common to these meetings. It is the strengthening of the public institutions of Ukraine and the protect…

Сьогодні провів кілька нарад із представниками сектору оборони та правоохоронних органів. Тематика – посилення державних інституцій України й захист інституцій від будь-яких спроб (ззовні чи зсередини) зменшити їх дієзда…

Вшановуємо пам’ять людей, які загинули внаслідок руйнівного землетрусу в Туреччині. Жахлива трагедія, що в одну мить забрала стільки життів, обізвалася глибоким болем у наших серцях. Розділяємо біль турецького народу та…