Zelenskiy / Official

Очевидна необхідність для України – посилити нашу ППО так, щоб унеможливити цей російський терор. Усюди, де це потрібно. Важливо, щоб великі країни, які мають необхідну зброю, справді були великими в захисті життя – не т…

Today there was a report by Oleksandr Kamyshin, and also a report by Minister Herman Smetanin. Weapons production in Ukraine – shells, artillery, and equipment. It wasn't just about what we've already achieved or what we…

Сьогодні була доповідь Олександра Камишіна, також міністра Германа Сметаніна. Виробництво зброї в Україні: снаряди, артилерія, техніка. І не лише про те, що вже досягнуто, не лише про те, що ми вже виробляємо, але й про…

I spoke with Commander-in-Chief Syrskyi. There was a report on the current situation at the front. The Pokrovsk, Kurakhove, and Lyman directions. The Commander-in-Chief, along with other military officials and representa…

Говорив із Головкомом Сирським. Була доповідь по поточній ситуації на фронті. Покровський напрямок, Курахівський, Лиманський. Головком разом з іншими військовими, із представниками Міністерства оборони наступного тижня п…

Минулої ночі сили ППО знищили понад 50 «шахедів» у Миколаївській, Одеській, Київській, Черкаській, Кіровоградській, Дніпропетровській, Сумській, Чернігівській, Полтавській, Вінницькій, Хмельницькій, Запорізькій, Житомирс…

Україна відзначає День працівників освіти: учителів, викладачів, педагогів. Сьогодні професійне свято людей, яким довіряють найдорожче, що є в будь-якій сімʼї, – майбутнє дітей, їхній розум, виховання, розвиток талантів,…

Сьогодні День територіальної оборони, воїнів і підрозділів, які разом з усіма складовими Сил оборони та безпеки України захищають нашу державу та людей. З перших днів повномасштабної війни тисячі й тисячі воїнів ТрО проя…

I want to acknowledge our warriors, who are also, in a way, preparing the next Ramstein. In other words, they demonstrate what Ukrainians are capable of when they have enough weapons and sufficient range. I want to thank…

Хочу відзначити наших воїнів, які теж свого роду готують наступний «Рамштайн». Тобто демонструють, що можуть українці, коли мають достатньо зброї і достатньо далекобійності. Хочу подякувати всім воїнам Центру спеціальних…

Готуємося до «Рамштайну» 12 жовтня. Це буде вже 25-та зустріч, але перша на рівні лідерів. Представимо План перемоги, чіткі, конкретні кроки для справедливого закінчення війни. Рішучість партнерів і посилення України – т…

У Сумах зустрівся з керівниками громад та подякував їм за те, що ми разом зберегли Сумщину. І зараз ми разом мусимо все це відстояти. Обговорили відновлення зруйнованих підприємств, компенсації аграріям, посилення захист…

Суми. Відвідав наших воїнів, які лікуються після поранень, поспілкувався з ними та відзначив державними нагородами. Дякую за службу! Дякую за те, що захищаєте нашу державу, за всі кроки для захисту України! Дякую медикам…

Today – the Sumy region, regional work. I held a meeting of the Staff here, and the main issue is the defense of our infrastructure, our energy sector – the operation of air defense. There was a report from our military…

Наші вчителі, викладачі, керівники освітніх закладів. Напередодні Дня працівників освіти зустрівся з освітянами Сумщини, Чернігівщини, Харківщини та Полтавщини, відзначив їх державними нагородами. Це дуже важливий день д…

Чергову Ставку провів на Сумщині. Два основних питання, які в цьому регіоні, як і в інших прифронтових, тісно повʼязані, – це ППО та енергетика. Заслухав доповідь в. о. командувача Повітряних сил Анатолія Кривоножка та к…

Сьогодні – Сумщина, робота в регіоні. Провів тут засідання Ставки. Головне питання – захист нашої інфраструктури, нашої енергетики – робота ППО. Була доповідь наших військових – Повітряні сили, командування «Схід», також…

Сьогодні розпочав поїздку на Сумщину із зустрічі з нашими воїнами – хлопцями, які бʼються на Курщині, захищаючи наші прикордонні регіони і всю державу. 82-га бригада. Заслухав доповідь командира, відзначив наших бійців.…

Today, the new NATO Secretary General, Mark Rutte, paid his first visit to Kyiv, and this is a significant visit to Ukraine he made immediately after assuming the powers of the Alliance's Secretary General. And the key n…

Сьогодні в Києві з першим візитом був новий керівник НАТО Марк Рютте. Це знаковий його візит в Україну – одразу після набуття повноважень Генсека Альянсу. І головне тепер – реально наповнити такий пріоритет рішеннями. Зр…

Перший візит Марка Рютте як керівника НАТО відбувається саме в Україну. Це справді важливо. Одразу зрозумілі й пріоритети, де саме зараз триває захист спільних цінностей усієї Євроатлантики. І також це підкреслює, що ми…

Харків, Салтівка, звичайний житловий будинок, по якому вдарила російська бомба. Зараз триває рятувальна операція. Йде пошук усіх, хто міг постраждати. Відомо на цей час про 8 поранених. Усім буде надано необхідну допомог…

The report by the Head of the Foreign Intelligence Service, Oleh Ivashchenko. The key things – about the strengthening of the Service, and about our work on extremely sensitive information obtained by our Ukrainian intel…

Зустріч із Самантою Пауер, головою USAID – Агентства США з питань міжнародного розвитку. Обговорили захист наших людей, нашу стійкість перед зимою – відновлення інфраструктури в Україні, зміцнення нашої енергосистеми, бу…

Доповідь керівника Служби зовнішньої розвідки Олега Іващенка. Ключові речі – і щодо посилення Служби, і щодо нашої роботи по надзвичайно чутливій інформації, яку здобувають наші українські розвідники. Зараз на всіх напря…

Перед завершенням дипломатичної місії Посла Японії в Україні Кунінорі Мацуди зустрівся з ним і подякував за розбудову безпрецедентно змістовних та міцних відносин між нашими двома державами. Дуже цінуємо кожне особисте з…

Змістовна зустріч із керівниками й топменеджерами провідних оборонних компаній світу в межах другого Міжнародного форуму оборонних індустрій. Цей масштабний захід об’єднав понад 30 країн, майже 300 компаній і сотні учасн…

Today, I held meetings with the military leadership. Commander-in-Chief Syrskyi, Chief of the General Staff Barhylevychh. On our brigades' needs, on the frontline situation. We discussed the things that our partners can…