Сьогодні напіввійськові і не дуже ресурси поширюють новину про те, що Британія передає нам ескадрилью танків Challenger 2.

Це дуже поверхнево, але зразу кидає в очі рівень «експертизи»: в танкових військах (і взагалі в сухопутних будь-яких) ескадрилій не буває. Це підрозділи суто авіації.

Те, що передають британці називається squadron і перекладається не лише як ескадрилья, але і як «загін» і рідше - рота, або взвод. По суті, ескадрилья авіації рівна роті сухопутних військ (а ще батареї в артилерії), і навіть ескадрону в кавалерії.

Дивно, чому все ж не ескадрон…