Вийшла нова книга боба вудворда про політику сша
Прочитав та обробив п'ять матеріалів, що написані на тему нової книги Боба Вудворда (того самого, хто разом із Карлом Бернстайном почав розслідування того, що пізніше увійшло в історію як «Вотергейтський скандал») - усі вони більш-менш дублюють один одного, окрім хіба що статті Майкла Гірша для Foreign Policy та А.О. Скотта для The New York Times (їх повний переклад буде викладено пізніше).
Отже, основні моменти з книги, що вийде друком 15 жовтня:
1) Напередодні російського вторгнення, в жовтні 2021 року США отримали надзвичайно переконливі дані, що росія готується до вторгнення. У грудні 2021 року Байден мав дві розмови з Путіним, маючи розвіддані на руках - спочатку у відеоконференції, а потім у тому, що Вудворд описує як «гарячу 50-хвилинну розмову», яка стала настільки гарячою, що в якийсь момент Путін «підняв ризик ядерної війни в загрозливій формі». Байден у відповідь нагадав Путіну, що «неможливо виграти» ядерну війну.
2) Вудворд пише, що радники Байдена з національної безпеки в якийсь момент вважали, що існувала реальна загроза з ймовірністю 50%, що Путін застосує ядерну зброю в Україні. Байден доручив Джейку Саллівану «зв'язатися з росіянами за всіма можливими каналами». Вудворд пише про напружену телефонну розмову між міністром оборони Ллойдом Остіном і Сєргєєм Шойгу в жовтні 2022 року:
«Якби ви зробили це, всі обмеження, які ми застосовували в Україні, були б переглянуті», - сказав Остін міністру оборони Сєргєю Шойгу, за словами Вудворда. «Це ізолювало б росію на світовій арені до такої міри, яку ви, росіяни, не можете повною мірою оцінити».
«Мені не подобається, коли мені погрожують», - відповів Шойгу.
«Пане міністре, - сказав Остін, за словами Вудворда, - я є лідером найпотужнішої армії в історії світу. Я не погрожую».
Через два дні росіяни попросили про ще одну розмову. Цього разу Шойгу різко заявив, що українці планують використати «брудну бомбу» - неправдиву історію, яку, на думку США, Кремль просуває як привід для застосування ядерної зброї.
«Ми вам не віримо», - твердо заявив Остін у відповідь, за словами Вудворда. «Ми не бачимо жодних ознак цього, і світ це побачить».
«Не робіть цього», - сказав він. «Я розумію», - відповів Шойгу.
«Це був, мабуть, найбільш хвилюючий момент за всю війну», - сказав пізніше про цей епізод Колін Кал, високопоставлений чиновник Пентагону.
3) У 2020 році Дональд Трамп «таємно відправив Путіну купу тестових апаратів Abbott Point of Care Covid для особистого використання». Путін попросив Трампа: «Будь ласка, нікому не кажи, що ти мені їх відправив». У вівторок Трамп заявив в інтерв'ю ABC News, що це повідомлення «неправдиве».
4) Трамп мав, можливо, щонайменше сім телефонних розмов із Путіним після того, як залишив посаду. Вудворд запитав помічника Трампа Джейсона Міллера, чи розмовляли Трамп і Путін після того, як він покинув Білий дім. «Гм, а, не те, щоб, а, не те, щоб я знав про це», - відповів Міллер Вудворду.
5) «Поїхати в Мар-а-Лаго - це трохи схоже на поїздку в Північну Корею, - говорить сенатор-республіканець Ліндсі Грем. «Всі встають і плескають щоразу, коли заходить Трамп».
Грем неодноразово закликав Трампа забути про вибори 2020 року, сказавши йому, що якщо його переоберуть, «то 6 січня не буде вашим некрологом». «Я сьогодні виступав з промовою і лише двічі згадав про вибори 2020 року!», сказав Трамп Грему через кілька днів, «ніби продемонструвавши максимальну стриманість», - пише Вудворд.
6) «Цей сучий син, Бібі Нетаньяху, він поганий хлопець. Він, бляха, поганий хлопець!» («That son of a bitch, Bibi Netanyahu, he’s a bad guy. He’s a bad fucking guy!»).
«Бібі», у тебе немає стратегії!» - за словами Вудворда, сказав Байден прем'єр-міністру Ізраїлю Беньяміну Нетаньяху, після того як останній у рамках телефонної розмови, що відбулася у квітні 2024 року, повідомив Байдену про намір увійти в Рафу.
«Bibi, what the fuck?» - кричав Байден на Нетаньяху в липні 2024 після того, як в результаті ізраїльського авіаудару в Бейруті загинув високопоставлений військовий командир «Хезболли» і троє цивільних осіб, пише Вудворд.
