Из интервью с ректором КНУ Бугровым:
"То чи заборонили в КНУ російські джерела?
Так. У нас немає набору на російську мову, і російські джерела ми заборонили.
Як тоді вирішилося питання із заміною російських джерел в історії та технічних науках?
Історичні джерела російською мовою використовуються. Як і турецькою чи іншою. Переважна більшість історичних джерел часів Гетьманщини перебуває якраз в Туреччині в турецьких архівах. Тому в нас на історичному факультеті є турецька мова для тих, хто цим цікавиться і може займатися.
Щодо технічної літератури, то сьогодні переважна більшість технічної літератури англійською мовою, англомовні джерела. Тут також має бути державна програма, тому що це не дешево. Під час пандемії багато європейських та американських видавництв відкрили свої бібліотеки. Ми сьогодні для наших студентів намагаємося все це повторити. Але це досить вартісне задоволення, і з цим потрібно весь час працювати."
Окей, ладно. Хрен с ним с программами и кафедрами. Источники нахрена? У нас может Тимошенко перевели по сопромату? Или есть в достаточном количестве внятные книги по Теории автоматического управления? А с экономикой? На украинском даже не весь Вебер есть, современные экономисты менее популярные чем Стиглиц и Пикетти не переводятся почти.
И это только поверхностный даже не разбор, а слету по памяти сказанное. И ведь это не личная инициатива, как хочет подать Бугров, почему-то параллельно и в других вузах ввели подобное. Якобы рекомендации НАЗЯВО чтобы не потерять аккредитацию вуза. Если и добивать образования, то так чтобы наверняка.
*тяжко зітхає*