Google офіційно забороняв підрядникам вживати слово "війна" при перекладі контенту на російську мову Підрядники Google,…

Google офіційно забороняв підрядникам вживати слово "війна" при перекладі контенту на російську мову

Підрядники Google, які виконували для компанії роботу по перекладу корпоративного контенту та інтерфейсів додатків для російського ринку, отримали розсилку від клієнта: негайно перестати називати війну Росії проти України "війною" – натомість використовувати словосполучення "екстраординарні обставини".

В рф Google приводить свій контент до відповідності нового російського законодавства.

На інших ринках все ок - Google заохочує перекладачів називати війну війною.

Представники компанії коментують, що такі дії - заради безпеки місцевих співробітників.
Наприклад, щоб компанія видала з Google Play застосунок "Навальний", до однієї топ-менджерки в рф завітала ФСБ.
Google перестрахувався та переселив її до готелю, під псевдонімом. Але спецслужби рф її все одно знайшли.