Переклали на тред статтю від британського видання New Statesman про план Маршала для України.

Чи потрібен Україні план Маршалла?
Чудового рішення для відновлення поствоєнної України не існує: для цього будуть потрібні величезні інвестиції, тяжка робота та жорсткі політичні перемовини, як у повоєнній Європі.

Серед балок, зруйнованих стін і підземних тунелів заводу «Азовсталь» захисники України роблять останній опір в облозі Маріуполя. Металургійний завод побудований у 1933 році в епоху сталінізму. Він був зруйнований гітлерівським вермахтом до відступу його військ у 1943 році і відновлений у післявоєнний період як один із центрів радянської промисловості. Тепер металургійний завод знову руйнують, цього разу російські війська. Якщо маріупольський металургійний комплекс буде повернено Україні, то стане місцем для українського відродження, підживленого підтримкою Заходу плану Маршалла?

Саме цього просить власник «Азовсталі», мільярдер Рінат Ахметов. «Нам обов’язково знадобиться безпрецедентна міжнародна програма реконструкції, план Маршалла для України», – заявив Ахметов CNN. «Я вірю, що ми всі відновимо вільну, європейську, демократичну та успішну Україну після нашої перемоги у цій війні».