Перекладемо політику, буде пару постів:
Зеленський хоче замінити головного спецслужбівця України після провалів безпеки
КИЇВ — Ви думаєте, що можете покластися на когсь, а потім Росія вторгається у вашу країну, і ваш друг дитинства, який став найвищим чиновником розвідки, кидає її, а деякі з його старших шпигунів тікають зі своїх постів, очевидно, допомагаючи силам Кремля уникати наземних пасток і замінувань і направляти колони на руйнування ваших міст.
Президент Володимир Зеленський цими днями мало спить, а людина, яку він призначив очолити Службу внутрішньої розвідки та безпеки України, не може допомогти справі. Іван Баканов — його давній друг, який колись керував його розважальною компанією, а потім президентською кампанією, — на тонкому льоду в Києві.
Зеленський прагне замінити Баканова, який зараз керує українським безпековим агентством, на когось, більш підходящого на посаду глави Служби безпеки України (СБУ) під час війни, за словами чотирьох чиновників, близьких до президента, і західного дипломата, який консультував Київ. про реформи, необхідні для оновлення СБУ.
Деякі казали, що старі друзі сьогодні рідко розмовляють, за винятком державних справ. Забезпечити плавний перехід може бути складно, оскільки війна все ще вирує, один чиновник сказав POLITICO, що Зеленський стурбований можливістю звільнення когось із найближчого оточення. Наразі більша частина щоденних операцій СБУ керується з офісу президента, а люди все ще в хорошій милості Зеленського та керівника його апарату Андрія Єрмака.
Баканов – 47-річний чоловік, який поруч із Зеленським відтоді, як той пройшов шлях від худорлявого коміка в промисловому південно-центральному місті Кривий Ріг до мускулистого лідера, загартованого війною, відомого далеко за межами України. Призначення Баканова у 2019 році піддалося критиці з боку опозиційних партій, які заявили, що хтось із його освітою не придатний очолити найвище агентство зі збору розвідувальних даних. Але як один із найбільш надійних довірених осіб і ділових партнерів президента, опоненти мало що могли зробити, щоб зупинити цей крок.
Зараз дехто відчуває себе виправданим, оскільки критика Баканова лунає в залах уряду та парламенту. Багато хто в Києві стверджують, що він не зміг відповісти на вторгнення Росії 24 лютого і належним чином керувати своїм величезним відділом, який налічує понад 30 000 агентів.
«Ми дуже незадоволені його роботою і працюємо над тим, щоб від нього позбутися», — сказав POLITICO на умовах анонімності високопоставлений український чиновник, близький до Зеленського, щоб розповісти про делікатні кадрові питання. «Ми не задоволені його управлінськими навичками, знаєте, [навичками], тому що зараз вам потрібні… навички антикризового управління, яких, на нашу думку, у нього немає».