Gravity is often demonstrated in 2 dimensions like a heavy object on a bed sheet.

How does this actually translate into our 3 dimensional reality?
It actually contracts or squeezes the fabric of spacetime. But remember we live in a 4D world so you can imagine then why observers in a deep gravitational well observe time dilation.