Zelenskiy / Official
Пости за Жовтень 2022
184 публікаційCurrently, restoration work is still ongoing in those regions where Russian missiles hit today. We are doing everything possible to restore energy and water supply. And we will restore it. Today our Air Forces and everyo…
У цей час іще тривають відновлювальні роботи в тих регіонах, де сьогодні були влучання російських ракет. Робимо все можливе, щоб відновити енерго- і водопостачання. І відновимо. Сьогодні дуже добре спрацювали наші Повітр…
Звернувся до захисників закону і людських прав – учасників зустрічі International Bar Association. Наголосив, що крапку в цій війні після військових і політиків поставлять саме юристи. Ті, хто забезпечить притягнення до…
Про реалізацію зернової угоди та нашу подальшу співпрацю з Чехією у сфері оборони, енергетики й охорони здоров’я. Із Прем’єр-міністром Чехії Петром Фіалою відповіли на запитання представників ЗМІ. —— About the implementa…
Вітаю в Україні друга нашого народу та справжнього захисника європейських цінностей – Прем’єр-міністра Чехії Петра Фіалу! Цей візит відбувається, коли наша держава зазнає підлих російських ударів по цивільній інфраструкт…
Every day we work to speed up the restoration of the territorial integrity of our state. Following this week, I’d like to note the warriors of the 54th Separate Mechanized Brigade named after Hetman Ivan Mazepa, the 5th…
Щодня працюємо, щоб пришвидшити відновлення територіальної цілісності нашої держави. За підсумками цього тижня хочу відзначити воїнів 54-ї окремої механізованої бригади імені гетьмана Івана Мазепи, 5-го окремого штурмово…
Працюємо на перемогу без вихідних. Провів чергове засідання Ставки Верховного Головнокомандувача. Про головне. Обговорили оперативну ситуацію на фронті. Заслухали інформацію про можливі майбутні дії агресора. Детально зу…
Сміливість українського народу була відзначена нагородою Oxi Courage Award. Вона є символом перемоги демократії. І я дякую Джейкобу Саллівану за вручення цієї нагороди. Удячний лідерам і народу Сполучених Штатів Америки…
Today, a rather predictable statement came from Russia – a statement that they are finally canceling the grain export initiative. But in fact, this is not their decision today. Russia began deliberately aggravating the f…
Сьогодні з Росії прозвучала доволі передбачувана заява про те, що вони остаточно зривають експортну зернову ініціативу. Але насправді це не сьогоднішнє їхнє рішення. Росія почала свідомо загострювати продовольчу кризу ще…

Тримаємо позиції. Захищаємо нашу землю. Поступово рухаємося, витісняючи ворога. І обов’язково забезпечимо Україні перемогу. —— We are holding our positions. We are defending our land. We are pushing forward gradually, fo…
Для всього світу важливо, щоб Росія програла зараз – у війні в Україні. Коли ми здобудемо перемогу для себе, ми здобудемо її й для інших народів, чия свобода потенційно під загрозою. Саме зараз і саме в Україні вирішуєть…
I held several meetings with the military – regarding the current situation on the frontline, our active actions. Today the enemy reports about the alleged completion of their mobilization... About the alleged needlessne…
Провів кілька нарад із військовими – щодо поточної ситуації на передовій, наших активних дій. Сьогодні у ворога звітують про нібито завершення їхньої мобілізації... Про нібито непотрібність нових хвиль відправки громадян…

У межах діалогу з Джорджею Мелоні привітав її з призначенням на посаду Прем’єр-міністра Італії. Сподіваюся на подальшу плідну співпрацю. Поспілкувалися про інтеграцію України до ЄС та НАТО, а також поточну ситуацію у наш…
Люди з усього світу допомагають нашій країні боротися за свободу. Інструктори волонтерської організації Trident Defense Initiative, яку очолює колишній британський військовий, діляться з українськими захисниками медичним…

Нас не зламають обстріли. Страшніше за ворожі ракети в нашому небі почути ворожий гімн на нашій землі. Наші військові – міцні, волонтери – невтомні, партнери – надійні, а люди – незламні. —— We will not be broken by shel…

Evil always begins in the same way. The invaders call themselves liberators. The invasion of one's army is called self-defense. As 80 years ago, the Ukrainian people stand up for the defense of their native land. And the…
Зло завжди починає однаково. Загарбники називають себе визволителями. Вторгнення своєї армії – самозахистом. Як і 80 років тому, український народ стає на оборону рідної землі. І ворожий план бліцкригу стає провалом. Зло…

Американський астронавт Скотт Келлі підтримує Україну з самого початку повномасштабного вторгнення. Тепер він став амбасадором фандрейзингової платформи UNITED24 @u24_gov_ua і розвиватиме напрям «Медична допомога». Його…
Ми пройдемо цю темряву гідно. Головне – зберегти світло у своєму серці 🇺🇦

Ми захищаємося від тих, у кого більше, ніж у нас, ракет і людей, але хто повністю позбавлені порядності. Це підла війна з боку Росії. І ми робимо все, щоб захистити своїх людей і незалежність України. Це наш святий обов’…
Fierce fighting continues in Donetsk region – Bakhmut direction, Avdiyivka. All our soldiers who hold positions in these directions in Donetsk region are simply heroes. Active actions in other directions continue. Today…
Жорсткі бої тривають на Донеччині – Бахмутський напрямок, Авдіївка. Усі наші воїни, які тримають позиції на цих напрямках на Донеччині, просто герої. Продовжуються активні дії на інших напрямках. Хочу сьогодні відзначити…
Під час перших в історії наших відносин переговорів на найвищому рівні з Президентом Гвінеї-Бісау Умару Сісоку Ембало обговорили зусилля України для подолання глобальної продовольчої кризи. А також шляхи спрощення виходу…
Президент Гвінеї-Бісау Умару Сісоку Ембало став першим лідером африканської держави, який відвідує нашу країну після 24 лютого. Радий вітати в Україні! ____ Guinea-Bissau President Umaro Sissoco Embaló became the first l…


Ми не відмовимося від своєї боротьби. Ми хочемо простих і зрозумілих речей: звільнити свою землю, гарантувати безпеку своєму народу, дати мир українцям. Ми й надалі захищатимемо і, я впевнений, захистимо Україну й нашу с…