Zelenskiy / Official

Бажати сьогодні чудес? Українці вже давно творять їх самі. Бажати справжніх друзів? Ми вже достеменно дізналися, хто ними є. Бажати щирого кохання? За цей рік ми відчули його сильно як ніколи. Бажати віри та надії? Обидв…

Dec 31st... Today's Russian missile attack is NOT the end of the year, no matter how much the terrorists want it. It's the outcome of Russia's fate. A terrorist state won't be forgiven. Both who give orders for the strik…

Особисто привітав Біньяміна Нетаньягу зі вступом на посаду Прем’єр-міністра Ізраїлю. Обговорили двосторонню співпрацю наших держав, зокрема у сфері безпеки, і взаємодію на міжнародних майданчиках. Торкнулися реалізації у…

31 грудня... Сьогоднішній день, ця російська ракетна атака – це не підсумок року, як би цього не хотіли терористи. Це підсумок долі самої Росії. Держава-терорист не отримає прощення. А ті, хто віддає накази на такі удари…

Нашу землю ми звільнимо. Ми переможемо в цій війні – я впевнений у цьому. Ми повернемо свободу й безпеку всім українцям, хоч би де вони жили. —— We will liberate our land. We will win this war – I am sure of it. We will…

I held a meeting of the Staff – the 45th this year. The key is Donetsk region, Luhansk region. Our Donbas, where the fiercest battles continue. Bakhmut, Soledar, Kreminna… We hold our positions. There're also areas of th…

Провів чергове засідання Ставки – уже 45-те за цей рік. Ключове – Донеччина, Луганщина. Наш Донбас, де тривають найжорсткіші бої. Бахмут, Соледар, Кремінна... Загалом тримаємо позиції. Є й такі ділянки фронту, де потроху…

Поспілкувався телефоном із Прем’єр-міністром Греції Кіріакосом Міцотакісом. Подякував за теплі побажання для українського народу та оборонну підтримку в поточному році. Дістав запевнення про такий самий рівень підтримки…

Відзнака «Золоте серце» символізує відданість волонтерів Україні й захисникам нашої держави. Вважаю, що саме таке серце у всіх представників волонтерського руху. Я хочу подякувати за ваше серце, за ваш час, за життя. І з…

Ми боремося за Україну, за цінності, що об’єднують Європу й демократичний світ, за глобальну цінність життя. За все те, що держава-терорист намагається зруйнувати. Це непросто, це важко, але я впевнений: ми витягнемо і а…

I want to thank our Air Forces servicemen, Ukrainian air defense, which successfully repelled another Russian attack today. 54 missiles and 11 attack drones were shot down. Our warriors all over Ukraine distinguished the…

Хочу подякувати нашим бійцям Повітряних сил, українській ППО, яка сьогодні успішно відбила чергову російську атаку. Збито 54 ракети, 11 ударних дронів. Відзначилися наші воїни по всій Україні, і я дякую всім нашим повітр…

Whatever happens and whatever is on your mind, support each other. Necessarily. Our attention to others, when it may be lacking from one of our relatives – for various reasons, our words that can warm those around us whe…

Що б не відбувалось і що б не було у вас на душі, підтримуйте одне одного. Обовʼязково. Наша з вами увага до інших, коли її може не вистачати від когось із рідних – з різних причин, – наші з вами слова, які можуть зігріт…

Наші воїни не просто військовослужбовці. Не просто солдати і матроси, не просто сержанти і старшини, не просто офіцери і генерали. Вони є надією мільйонів людей на життя. Вони є надією Європи на спокій. Вони є надією сві…

Провів зустріч із міністром Збройних Сил Франції Себастьєном Лекорню. Розповів про безпекову ситуацію на фронті та оборонні потреби України. Обговорили подальші кроки з посилення обороноздатності нашої держави за підтрим…

Наша #ФортецяБахмут. Ще минулого року там жили 70 тисяч людей, а зараз лишилися одиниці цивільних. Там немає місця, яке не було б полито кровʼю. Там не буває години, коли не звучав би страшний гуркіт артилерії. Але Бахму…

This week will be important for Ukraine from a political point of view. We are entering the next year and must retain a common understanding of our national goals. Of course, this is the liberation of our land from the e…

Цей тиждень для України буде важливим із політичної точки зору. Ми заходимо в наступний рік і маємо зберегти спільне розуміння наших національних цілей. Звичайно, це звільнення нашої землі від ворога, а також відновлення…

Висловив вдячність Джорджі Мелоні за солідарність і всебічну підтримку України. Привітав виділення італійським урядом додаткових 10 млн євро допомоги. Джорджа Мелоні повідомила про розгляд надання систем ППО для захисту…

У цій битві в нас є одна потужна й дієва зброя. Молот і меч нашого духу й свідомості. Відвага й хоробрість. Чесноти, які схиляють нас робити добру справу й долати зло. Головний акт мужності – витримка й доведення свого д…

A brief report on today – another day of another week of our resistance. First. The front. Bakhmut, Kreminna and other areas in Donbas require maximum strength and concentration. The situation there is hard. The occupier…

Короткий звіт про сьогоднішній день – ще один день іще одного тижня нашого спротиву. Перше – фронт. Бахмут, Кремінна та інші напрямки на Донбасі, які потребують зараз максимуму сил і концентрації. Ситуація там важка, бол…

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді. Побажав результативного головування у G20. Саме на цьому майданчику я оголосив про формулу миру, і тепер розраховую на участь Індії в її реалізації. Подя…

Ми витримали на початку війни – атаки, погрози, ядерний шантаж, терор, ракетні удари. Витримаємо і цю зиму. Бо знаємо, за що боремося. Йдемо вперед крізь терни до зірок, знаючи, що чекає в кінці шляху. Віримо, що сльози…