Zelenskiy / Official

Ніколи знову – ненависті. Ніколи знову – байдужості. Чим більше народів світу подолають байдужість, тим менше простору у світі залишиться для ненависті. Вічна пам'ять усім жертвам Голокосту! —— Never again to hatred. Nev…

Сьогодні, як і завжди, Україна вшановує пам’ять мільйонів жертв Голокосту. Ми знаємо і пам’ятаємо, що байдужість убиває разом з ненавистю. Байдужість і ненависть завжди тільки вдвох здатні творити зло. Тому так важливо,…

Today, we withstood another massive missile strike by terrorists. A strike that fully confirms everything we have been talking about with our partners. This Russian aggression can and should be stopped only with adequate…

Сьогодні ми витримали черговий масований ракетний удар терористів. Удар, який повністю підтверджує все те, про що ми говорили з партнерами. Цю російську агресію можна і треба зупиняти тільки адекватною зброєю. Нічого інш…

Перемога України стане перемогою кожного народу, який цінує свободу, і гарантією неповторення загарбницької агресії, від якої зараз захищається наша країна. —— Ukraine's victory will be a victory for every nation that va…

Today is a day of extremely good news for Ukraine. There is a tank coalition. There is a decision to launch the supply of tanks for our defense – modern tanks. I thank all of our allies for their willingness to provide u…

Сьогодні день надзвичайно приємних новин для України. Є танкова коаліція. Є рішення щодо відкриття постачання танків для нашої оборони – сучасних танків. Я дякую всім нашим союзникам за готовність передати нам сучасні й…

Зустрівся з Верховним комісаром ООН у справах біженців Філіппо Гранді. Від початку повномасштабного вторгнення Росії він уже втретє відвідує Україну. Це важливий політичний сигнал підтримки для всього українського суспіл…

Обговорили з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом подальшу консолідацію партнерів для підтримки України, зокрема розширення танкової коаліції, розблокування принципово нових видів озброєння. Також говорили про…

Німецькі основні бойові танки, подальше розширення оборонної підтримки і тренувальних місій, зелене світло партнерам на постачання аналогічної зброї. Щойно у розмові з Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом почув…

Ми захищаємо в Україні не лише незалежність і не лише міжнародний порядок. Ми захищаємо свободу, право кожного на свою мрію, право кожної родини на безпеку та щастя бути частиною своєї громади. Усе це не може бути подаро…

Today, society has seen yet another set of personnel decisions that have been made. I emphasize the phrase – "yet another". We will continue to take appropriate steps - the public will see each of them and, I am sure, wi…

Сьогодні суспільство побачило чергові кадрові рішення, які були ухвалені. Я підкреслю це слово – «чергові». Відповідні кроки будуть і надалі – кожен із них суспільство побачить і, я впевнений, підтримає. Будь-яка внутріш…

У розмові з Президентом Франції Еммануелем Макроном подякував за проривне рішення надати легкі танки та за подальше посилення обороноздатності України, зокрема, передовими системами ППО. Обговорили й дипломатичні кроки д…

Ми маємо залучати як можна більше відомих людей, які привертатимуть увагу до відновлення домівок для українців, що постраждали від війни. Такою людиною став усесвітньо відомий виконавець кантрі-музики, багаторазовий лаур…

Вітаю в Україні Президента Фінляндії Саулі Нііністьо. Україна цінує підтримку Фінляндії та фінського народу. Дякую за цей візит! —— I welcome President of Finland Sauli Niinistö to Ukraine. Ukraine appreciates the suppor…

Сьогодні вже рівно 11 місяців повномасштабної війни. 335-й день. День, який ми пройдемо так само, як і 334, об’єднавши всі наші сили заради одного – перемоги. Заради перемоги України. ____ Today is exactly 11 months of f…

Підписав сьогодні кілька указів. Є принципове рішення РНБО щодо виїзду чиновників за кордон. Це стосується всіх посадових осіб центральної влади, різних інших рівнів місцевої влади. Це стосується правоохоронців, народних…

Глобальна свобода давно має дефіцит глобальних перемог. Україна разом з Америкою, із партнерами цей дефіцит усуває. Утім іти цим шляхом треба разом – до перемоги. Коли ми зможемо завершити цю війну, вигнавши окупантів, т…

Історія повторюється. Спочатку світ не помічає або недооцінює загрозу. Потім гуртується та протидіє їй. А потім світ перемагає. В усі часи фінал завжди один. —— History repeats itself. At first, the world does not notice…

Today, the Cabinet of Ministers of Ukraine dismissed a deputy minister who was exposed by NABU. Law enforcers have every opportunity to conduct an investigation and bring the case to the court. And I want this to be our…

Сьогодні Кабінет Міністрів України звільнив з посади заступника міністра, який був викритий співробітниками НАБУ. У правоохоронців є всі можливості, щоб провести розслідування і направити це провадження до суду. І я хочу…

Вітаю в Києві справжнього друга України Бориса Джонсона. Борисе, дякую за підтримку! —— I welcome Boris Johnson, a true friend of Ukraine, to Kyiv. Boris thanks for your support!