Zelenskiy / Official

Всесвітній економічний форум у Давосі. Правда про повномасштабну війну проти нашої країни продовжує звучати. Російська формула війни всім відома: терористичні акти, геноцид, воєнні злочини та руйнування критично важливої…

Україна цінує ухвалені вже на початку цього року важливі оборонні рішення керівництва Німеччини, а також вагому підтримку в гуманітарній, фінансовій та оборонній сферах із самого початку повномасштабного вторгнення Росії…

Зараз потребуємо ще більшої згуртованості усього вільного світу. Тільки так можна покінчити з повномасштабною агресією, із тотальним терором. Енергія світу, що бореться, не має ослабнути. ____ Now we need even greater co…

What happened in Dnipro, the fact that Russia is preparing a new attempt to seize the initiative in the war, the fact that the nature of hostilities at the front requires new decisions in the defense supply – all this on…

Те, що сталося у Дніпрі, те, що Росія готує нову спробу перехопити ініціативу у війні, те, що характер бойових дій на фронті потребує нових рішень в оборонному постачанні, – усе це тільки підкреслює, як важливо координув…

Сьогодні підтримка місії Організації з безпеки та співробітництва в Європі дуже важлива для України. Під час зустрічі з головою ОБСЄ, очільником МЗС Північної Македонії Буяром Османі обговорили потребу збільшення уваги О…

Уже вдруге з початку року розмовляю з Прем'єр-міністром Нідерландів Марком Рютте. Вдячний йому за готовність і надалі працювати над зміцненням української ППО. Крім того, говорили про можливі сценарії розвитку подій на ф…

Сьогодні єдиною тактикою Росії став терор. Єдиним можливим фіналом такої тактики стане поразка. Терор став доказом їхньої слабкості й тестом для нашої стійкості. Найтемніші часи для нас не без світла, а без волі. —— Toda…

Today I have been receiving reports from Dnipro all day. The debris is being cleared there. All necessary services are involved. Thanks to everyone who is carrying out the rescue operation! As of now, the fate of more th…

Сьогодні весь день отримую доповіді з Дніпра. Там продовжується розбір завалів. Залучені всі необхідні служби, і я дякую всім, хто здійснює рятувальну операцію! Станом на цей час залишається невідомою доля більше 30 люде…

Вахтанг Кікабідзе. Друг, який завжди був поруч. Велика людина великого народу. Легенда, на яку ми всі рівнялись. Світла пам‘ять митцю та співчуття близьким. —— Vakhtang Kikabidze. A friend who was always there for us. A…

Дніпро. Станом на зараз врятовано 39 людей, з них 6 дітей. Загинули 25 людей, з них 1 дитина. Травмовано 73 людини, з них 13 дітей. Розшукується 43 людини. Попередньо зруйновано 72 квартири та пошкоджено понад 230 кварти…

Russia has launched another heavy missile attack on Ukrainian cities. Kyiv, Kharkiv, Odesa, Kryvy Rih, Dnipro, Vinnytsia, Ladyzhyn, Burshtyn, Khmelnytsky and other cities were targets of terrorists. In the city of Dnipro…

Росія завдала чергового масованого ракетного удару по українських містах. Київ, Харків, Одеса, Кривий Ріг, Дніпро, Вінниця, Ладижин, Бурштин, Хмельницький та інші міста були мішенями терористів. У місті Дніпрі внаслідок…

Вічна пам’ять усім, чиї життя забрав російський терор! Світ має зупинити це зло. Розбір завалів у Дніпрі триває. Усі служби працюють. Боремось за кожну людину, кожне життя. Знайдемо всіх причетних до цього терору. Усі по…

Завжди потужна підтримка з боку Великої Британії тепер стала непробивною й готовою до викликів. У розмові з Прем'єр-міністром Ріші Сунаком подякував за рішення, які не лише посилять нас на полі бою, а й стануть правильни…

The tough battle for Donetsk region continues, the battle for Bakhmut and Soledar, for Kreminna, for other towns and villages in the east of our country continues. Although the enemy has concentrated its greatest forces…

Важка битва за Донеччину триває. Битва за Бахмут і Соледар, за Кремінну, за інші міста й села сходу нашої держави триває. Хоча ворог і зосередив найбільші свої сили саме на цьому напрямку, наші воїни – Збройні Сили Украї…

Провів розмову з Прем’єр-міністром Албанії Еді Рамою. Привітав із 30-річчям дипвідносин між нашими країнами та відзначив рішення відкрити посольство в Києві. Обговорили ситуацію на фронті, важливість нарощування безпеков…

Поговорив про подальше оборонне співробітництво між Україною та Словаччиною з Президенткою Зузаною Чапутовою. Запросив приєднатися до реалізації формули миру. Обговорили спільні міжнародні заходи. ____ Discussed further…

Литва є і, я впевнений, буде й надалі одним із найщиріших захисників свободи. І це – найкраще вшанування памʼяті і подвигу героїв, які перемогли імперію цими зимовими днями 32 роки тому. Сказав про це під час звернення д…

Рашизм має програти у цій війні – в усьому й усюди. На землі, в небі, на морі, в енергетиці, в економіці, в політиці та зрештою – на лаві підсудних у міжнародному трибуналі за цю агресію проти України. Щодня ми разом із…

Today, a regular meeting of the Staff was held. The meeting, which by its nature corresponded to the situation on the frontline – in the most important directions. Of course, the top issue is Soledar, Bakhmut, the strugg…

Сьогодні відбулося чергове засідання Ставки. Засідання, яке за своїм характером відповідало ситуації на передовій – на найбільш принципових напрямках. Звичайно, питання номер один – це Соледар, це Бахмут, це боротьба заг…

Зустрівся з головою Сейму Латвії Едвардсом Смілтенсом. Політична, гуманітарна й оборонна підтримка України з боку Латвії важлива для нашої держави. Дякую Латвії за підтримку територіальної цілісності та суверенітету Укра…

Провів плідну розмову з Президентом Кенії Вільямом Руто. Подякував за конструктивну взаємодію в ООН, за підтримку як члена Ради Безпеки ООН. Говорили про українську ініціативу Grain from Ukraine, продовольчу безпеку та с…

Провів телефонну розмову з Прем’єр-міністром Люксембургу Ксав’є Бетелем. Поінформував про ситуацію на полі бою. Обговорили спільні кроки з протидії російській агресії. Також торкнулися питання реалізації формули миру. __…