Дуже мало речей говорять так сильно про приховані колективні страхи як ось такі адаптації назв.

Те що в американському прокаті Civil War, в нашому - Повстання штатів (алюзія на сепаратизм), а в російському - Падіння імперії (алюзія на руйнування власне Російської імперії і СРСР які часто зʼявляються в маскульті РФ).