Роздуми про римську імперію та документи

Как часто я думаю о Римской империи? Каждый день, и каждый раз как сталкиваюсь с документами, особенно статутными, ибо ничего особо не поменялось с тех пор.

На фото расписка, написанная на клочке папируса, была найдена в лагере под Масадой. Гай Мессий был ауксиларием (солдатом вспомогательных войск), участвовавшим в осаде Масады на территории современного Израиля, в составе Legio X Fretensis Antoniniana Pia Fidelis.

Из документа следует, что практически все его жалованье возвращалось в армию через обязательные расходы: одежду, питание и т.д.

Перевод: [рукопись 1]Четвертое консульство императора Веспасиана Августа. Счета, жалованье. Гай Мессий, сын Гая, из племени Фабия, из Бейрута. Я получил свое жалованье в 50 денариев, из которых 16 денариев заплатил за ячмень. [рукопись 2] [...]рний: расходы на питание 20 денариев; сапоги 5 денариев; кожаные ремни 2 денария; льняная туника 7 денариев. || Я получил свое жалованье в 62 денария, из которых было уплачено за ячмень 16 денариев; расходы на питание 20 денариев. [рукопись 3] Гай Антоний: накидка [...] денариев. [рукопись 4] Пуплий Валерий: белая туника [...] денариев.